Inkubator przedsiębiorczości Kraków – rozwój w sercu Małopolski

aipgdansk.inkubatory.pl 1 dzień temu

Inkubatory przedsiębiorczości to miejsca, które powstały z myślą o wspieraniu młodych przedsiębiorców, studentów oraz osób planujących rozpocząć działalność gospodarczą. Oferują one wsparcie merytoryczne, organizacyjne i infrastrukturalne, ułatwiając stawianie pierwszych kroków w biznesie. Kraków, będący jednym z najdynamiczniej rozwijających się miast w Polsce, jest doskonałym miejscem dla osób z ambicjami biznesowymi. W mieście działają cenione instytucje, takie jak między innymi Wytwórnia Kraków, Małopolskie Centrum Przedsiębiorczości, Inkubator Przedsiębiorczości Nowa Huta oraz Akademicki Inkubator Przedsiębiorczości Politechniki Krakowskiej.

W tym artykule przyjrzymy się działalności każdego z tych inkubatorów, omówimy ich ofertę i korzyści dla przedsiębiorców. Na koniec zaprezentujemy nowoczesną alternatywę, jaką jest Bizky, które wcześniej działało jako AIP, będąc pierwszym w Polsce inkubatorem przedsiębiorczości.

Jak działają inkubatory przedsiębiorczości?

Inkubatory przedsiębiorczości pełnią kluczową rolę w wspieraniu młodych firm i startupów na ich początkowych etapach rozwoju. Ich głównym zadaniem jest zapewnienie przedsiębiorcom narzędzi i wiedzy potrzebnych do skutecznego prowadzenia działalności gospodarczej. W ramach ich działalności oferowane są takie usługi jak doradztwo biznesowe, pomoc w tworzeniu biznesplanu, wsparcie prawne i księgowe oraz organizacja szkoleń i warsztatów. Wiele inkubatorów udostępnia także przestrzenie biurowe, coworkingowe i sale konferencyjne, co znacząco obniża koszty operacyjne młodych przedsiębiorstw.

W Krakowie, który jest centrum innowacji i kreatywności w Małopolsce, inkubatory przedsiębiorczości nie tylko wspierają lokalnych przedsiębiorców, ale także odgrywają istotną rolę w rozwijaniu gospodarki całego regionu. Instytucje takie jak Wytwórnia Kraków, Inkubator Przedsiębiorczości Nowa Huta oraz akademickie inkubatory na Uniwersytecie Ekonomicznym i Politechnice Krakowskiej oferują szeroki zakres usług dostosowanych do potrzeb różnych grup przedsiębiorców – od studentów po innowacyjne startupy.

W kolejnych akapitach przyjrzymy się szczegółowo, co oferuje każdy z tych inkubatorów, i pokażemy, jak wspierają one rozwój przedsiębiorczości w Krakowie.

Korzyści z korzystania z inkubatorów przedsiębiorczości

Korzystanie z inkubatorów przedsiębiorczości niesie za sobą wiele korzyści, które mogą być najważniejsze dla sukcesu młodych firm i startupów. Przede wszystkim przedsiębiorcy mają dostęp do eksperckiego wsparcia w zakresie zarządzania, marketingu i finansów, co pozwala na efektywne rozwijanie działalności. Takie inkubatory jak Akademicki Inkubator Przedsiębiorczości przy Uniwersytecie Ekonomicznym w Krakowie oferują programy mentoringowe, które pozwalają unikać błędów typowych dla początkowego etapu prowadzenia biznesu.

Dodatkowym atutem jest możliwość korzystania z infrastruktury, takiej jak przestrzenie coworkingowe czy sale konferencyjne, które są dostępne na preferencyjnych warunkach. Przykładowo, Inkubator Przedsiębiorczości Nowa Huta zapewnia przestrzeń idealną dla młodych firm, które dopiero wchodzą na rynek. kooperacja z lokalnymi uczelniami, takimi jak Politechnika Krakowska czy Uniwersytet Ekonomiczny, umożliwia przedsiębiorcom korzystanie z najnowszych badań oraz technologii.

Wyzwania i ograniczenia związane z korzystaniem z inkubatorów przedsiębiorczości

Choć inkubatory przedsiębiorczości w Krakowie, takie jak Wytwórnia Kraków czy Akademicki Inkubator Przedsiębiorczości Politechniki Krakowskiej, oferują wiele korzyści, ich użytkowanie może wiązać się również z pewnymi wyzwaniami. Jednym z nich jest ograniczona liczba miejsc w programach. Wysoka konkurencja sprawia, iż nie każdy przedsiębiorca zostaje przyjęty do inkubatora, co może być barierą dla osób poszukujących wsparcia na start.

Innym wyzwaniem jest konieczność dostosowania się do regulaminów, które mogą obejmować regularne raportowanie postępów, uczestnictwo w obowiązkowych warsztatach lub ograniczenia czasowe dotyczące korzystania z zasobów inkubatora. Dla niektórych przedsiębiorców, zwłaszcza tych prowadzących działalność w specyficznych branżach, taka struktura może być postrzegana jako mniej elastyczna.

Współdzielone przestrzenie coworkingowe, oferowane przez inkubatory takie jak Inkubator Przedsiębiorczości Nowa Huta, również mogą stanowić wyzwanie. Praca w tego typu środowisku wymaga dzielenia zasobów z innymi użytkownikami, co może utrudniać zachowanie poufności lub skupienie się na pracy.

Mimo tych ograniczeń, krakowskie inkubatory przedsiębiorczości starają się dostosować swoje oferty do potrzeb przedsiębiorców, zapewniając elastyczność i dostęp do zasobów, które ułatwiają rozwój biznesu. W kolejnych akapitach omówimy, jak poszczególne instytucje w Krakowie wspierają lokalnych przedsiębiorców.

Wytwórnia Kraków – kreatywne wsparcie dla przedsiębiorców

Wytwórnia Kraków to jeden z najbardziej innowacyjnych inkubatorów przedsiębiorczości w mieście, który skupia się na wspieraniu przedsiębiorców z branż kreatywnych, artystycznych i technologicznych. Działając w dynamicznym środowisku Krakowa, inkubator ten zapewnia nie tylko przestrzeń do pracy, ale także dostęp do szerokiego wachlarza usług, takich jak mentoring, doradztwo biznesowe oraz organizacja warsztatów tematycznych.

Przedsiębiorcy korzystający z Wytwórni Kraków mają do dyspozycji nowoczesne przestrzenie coworkingowe, sale konferencyjne oraz warsztatowe. To miejsce sprzyja współpracy, wymianie pomysłów i budowaniu sieci kontaktów. Regularnie organizowane wydarzenia networkingowe umożliwiają nawiązywanie relacji z innymi przedsiębiorcami, inwestorami oraz specjalistami z różnych dziedzin.

Unikalną cechą Wytwórni Kraków jest jej zaangażowanie w rozwój sektora kreatywnego. kooperacja z lokalnymi instytucjami kultury i edukacji, a także nacisk na innowacyjność sprawiają, iż jest to idealne miejsce dla osób, które chcą łączyć swoje pasje artystyczne z biznesem. Inkubator ten wspiera przedsiębiorców na każdym etapie ich rozwoju, oferując elastyczne warunki i dostosowane do potrzeb programy wsparcia.

Akademicki Inkubator Przedsiębiorczości przy Uniwersytecie Ekonomicznym w Krakowie

Akademicki Inkubator Przedsiębiorczości przy Uniwersytecie Ekonomicznym w Krakowie jest miejscem, które łączy teorię z praktyką biznesową, wspierając młodych przedsiębiorców na ich drodze do sukcesu. Skierowany głównie do studentów, absolwentów oraz pracowników uczelni, inkubator oferuje kompleksowe wsparcie w zakładaniu i rozwijaniu działalności gospodarczej.

Jednym z kluczowych atutów tego inkubatora jest dostęp do wiedzy akademickiej oraz ekspertów z różnych dziedzin. Przedsiębiorcy mogą liczyć na pomoc w przygotowaniu biznesplanów, analiz rynkowych czy strategii marketingowych. Organizowane szkolenia i warsztaty pozwalają zdobyć praktyczne umiejętności niezbędne do prowadzenia firmy.

Inkubator oferuje również przestrzenie coworkingowe oraz sale konferencyjne, które są dostępne na preferencyjnych warunkach. Dzięki bliskiej współpracy z Uniwersytetem Ekonomicznym przedsiębiorcy mają możliwość korzystania z zasobów uczelni, takich jak biblioteki, laboratoria czy nowoczesny sprzęt.

Akademicki Inkubator Przedsiębiorczości regularnie organizuje wydarzenia networkingowe, które sprzyjają nawiązywaniu kontaktów biznesowych oraz wymianie doświadczeń z innymi przedsiębiorcami. To idealne miejsce dla osób, które chcą połączyć swoje wykształcenie ekonomiczne z praktyczną działalnością gospodarczą.

Inkubator Przedsiębiorczości Nowa Huta – wsparcie dla lokalnych przedsiębiorców

Inkubator Przedsiębiorczości Nowa Huta to instytucja, która działa na rzecz mieszkańców Nowej Huty i okolic, oferując wsparcie dla mikroprzedsiębiorstw, startupów oraz osób planujących rozpoczęcie działalności gospodarczej. Dzięki swojemu lokalnemu charakterowi, inkubator koncentruje się na potrzebach społeczności i pomaga rozwijać biznesy, które mają bezpośredni wpływ na gospodarkę tego rejonu Krakowa.

Inkubator oferuje przestrzeń biurową i coworkingową dostosowaną do potrzeb początkujących firm. Uczestnicy mogą korzystać z doradztwa w zakresie zakładania firmy, prowadzenia działalności oraz pozyskiwania finansowania. Organizowane są również szkolenia i warsztaty, które pomagają przedsiębiorcom w zdobyciu wiedzy i umiejętności niezbędnych do skutecznego zarządzania swoim biznesem.

Inkubator Przedsiębiorczości Nowa Huta wyróżnia się także wsparciem w zakresie współpracy z lokalnymi instytucjami i samorządem. Pomaga przedsiębiorcom w aplikowaniu o dotacje i granty, co umożliwia szybszy rozwój działalności. Regularnie organizowane spotkania networkingowe sprzyjają budowaniu relacji biznesowych w obrębie lokalnej społeczności.

Dzięki swojemu zaangażowaniu w rozwój przedsiębiorczości na terenie Nowej Huty, inkubator przyczynia się do aktywizacji gospodarczej tej części Krakowa, wspierając zarówno nowe inicjatywy, jak i rozwój istniejących firm.

Akademicki Inkubator Przedsiębiorczości Politechniki Krakowskiej

Akademicki Inkubator Przedsiębiorczości Politechniki Krakowskiej to miejsce stworzone z myślą o wspieraniu innowacyjnych projektów technologicznych oraz firm działających w sektorach inżynieryjnych i naukowych. Skierowany głównie do studentów, absolwentów i pracowników Politechniki Krakowskiej, inkubator oferuje dostęp do zaawansowanej wiedzy i technologii, które umożliwiają rozwijanie nowatorskich pomysłów biznesowych.

Jednym z najważniejszych atutów tego inkubatora jest dostęp do specjalistycznych laboratoriów, nowoczesnych urządzeń oraz narzędzi inżynieryjnych. Dzięki temu przedsiębiorcy mogą testować swoje rozwiązania w warunkach bliskich rzeczywistości rynkowej. Inkubator wspiera również w zakresie transferu technologii, pomagając w przekształcaniu wyników badań naukowych w komercyjne produkty i usługi.

Uczestnicy inkubatora mogą liczyć na wsparcie mentorów i ekspertów z dziedzin takich jak inżynieria, IT, energetyka czy automatyka. Organizowane są także warsztaty i szkolenia dostosowane do specyfiki branż, w których działają firmy wspierane przez Politechnikę Krakowską.

Dzięki ścisłej współpracy z Politechniką, przedsiębiorcy mają możliwość korzystania z innowacyjnych rozwiązań opracowywanych na uczelni oraz nawiązywania współpracy z innymi specjalistami z branży. Akademicki Inkubator Przedsiębiorczości Politechniki Krakowskiej to idealne miejsce dla osób, które chcą rozwijać swoje pomysły technologiczne i wprowadzać je na rynek w sposób profesjonalny i efektywny.

Akademicki Inkubator Przedsiębiorczości Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie

Akademicki Inkubator Przedsiębiorczości Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie to miejsce stworzone z myślą o wspieraniu przedsiębiorczości w sektorach związanych z rolnictwem, ochroną środowiska oraz biotechnologią. Skierowany głównie do studentów, absolwentów oraz pracowników Uniwersytetu Rolniczego, inkubator kładzie nacisk na rozwój projektów, które łączą innowacje z praktycznym zastosowaniem w rolnictwie i zrównoważonym rozwoju.

Inkubator oferuje szeroki wachlarz usług, w tym doradztwo biznesowe, szkolenia oraz pomoc w tworzeniu i rozwijaniu modeli biznesowych. Szczególną uwagę poświęca wsparciu w pozyskiwaniu finansowania, w tym dotacji i grantów na projekty związane z nowoczesnym rolnictwem i technologiami środowiskowymi.

Dzięki współpracy z Uniwersytetem Rolniczym, uczestnicy mogą korzystać z laboratoriów i zaawansowanego sprzętu badawczego, co umożliwia prowadzenie badań oraz testowanie innowacyjnych rozwiązań. Inkubator wspiera również w zakresie komercjalizacji wyników badań, co jest szczególnie istotne dla osób, które chcą przekształcić swoje naukowe pomysły w dochodowe przedsięwzięcia.

Akademicki Inkubator Przedsiębiorczości Uniwersytetu Rolniczego organizuje wydarzenia networkingowe, które sprzyjają nawiązywaniu kontaktów w branżach związanych z żywnością, rolnictwem i ochroną środowiska. To idealne miejsce dla osób, które chcą połączyć wiedzę naukową z praktycznym biznesem.

Akademicki Inkubator Przedsiębiorczości Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II w Krakowie

Akademicki Inkubator Przedsiębiorczości Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II w Krakowie to unikalne miejsce wspierające rozwój przedsiębiorczości w środowisku akademickim, które łączy wartości etyczne i społeczne z praktyką biznesową. Skierowany przede wszystkim do studentów, absolwentów i pracowników Uniwersytetu Papieskiego, inkubator promuje projekty, które łączą innowacje z odpowiedzialnością społeczną.

Inkubator oferuje kompleksowe wsparcie w zakresie zakładania i prowadzenia działalności gospodarczej. Uczestnicy mają dostęp do doradztwa biznesowego, pomocy w tworzeniu strategii oraz mentoringu ze strony ekspertów, którzy pomagają przekształcić pomysły w realne przedsięwzięcia. Organizowane warsztaty i szkolenia skupiają się na budowaniu kompetencji zarządczych oraz umiejętności komunikacyjnych, co jest najważniejsze w rozwijaniu projektów społecznych i etycznych.

Jednym z wyjątkowych elementów tego inkubatora jest nacisk na działalność, która przyczynia się do dobra wspólnego i integruje wartości moralne z praktyką biznesową. Dzięki temu projekty realizowane w ramach inkubatora często mają charakter społeczny lub edukacyjny, jednocześnie wpisując się w rynkowe potrzeby.

Akademicki Inkubator Przedsiębiorczości Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II w Krakowie wspiera również nawiązywanie współpracy między sektorem akademickim a organizacjami pozarządowymi i biznesowymi, co sprzyja realizacji wartościowych inicjatyw. To miejsce idealne dla osób, które chcą rozwijać przedsiębiorczość w duchu odpowiedzialności społecznej.

BinkPlus

BinkPlus to dynamiczny inkubator przedsiębiorczości, który koncentruje się na wspieraniu startupów oraz młodych firm z branży technologicznej i innowacyjnej. Zlokalizowany w Krakowie, BinkPlus oferuje szeroki wachlarz usług skierowanych do przedsiębiorców, którzy chcą rozwijać swoje pomysły i wprowadzać je na rynek.

Inkubator zapewnia dostęp do przestrzeni coworkingowej, biur oraz sal konferencyjnych, które są wyposażone w nowoczesny sprzęt, wspierający codzienną pracę przedsiębiorców. Jednym z kluczowych elementów oferty BinkPlus jest wsparcie w zakresie pozyskiwania finansowania, w tym organizacja spotkań z inwestorami oraz programy akceleracyjne, które pomagają startupom osiągnąć skalowalność.

Oprócz wsparcia infrastrukturalnego, inkubator oferuje także doradztwo w obszarach takich jak rozwój produktu, zarządzanie zespołem czy strategie marketingowe. Dzięki współpracy z lokalnymi i międzynarodowymi ekspertami, przedsiębiorcy korzystający z BinkPlus mają dostęp do najnowszej wiedzy i doświadczenia, które pomagają im osiągnąć sukces na konkurencyjnym rynku.

Regularnie organizowane warsztaty, szkolenia i wydarzenia networkingowe w BinkPlus umożliwiają przedsiębiorcom budowanie relacji biznesowych oraz wymianę doświadczeń z innymi uczestnikami ekosystemu startupowego. Inkubator ten stawia na innowacyjność, co czyni go idealnym miejscem dla firm, które chcą wprowadzać nowoczesne technologie i pomysły na rynek.

Małopolskie Centrum Przedsiębiorczości (MCP)

Małopolskie Centrum Przedsiębiorczości (MCP) to regionalna instytucja wspierająca rozwój przedsiębiorczości w Małopolsce, ze szczególnym uwzględnieniem Krakowa. MCP działa jako koordynator i realizator programów finansowanych ze środków unijnych oraz krajowych, które mają na celu wspieranie mikro, małych i średnich przedsiębiorstw. Dzięki swojej działalności MCP pomaga przedsiębiorcom uzyskać dostęp do funduszy, które umożliwiają rozwój innowacyjnych projektów i inwestycji.

Jednym z kluczowych zadań MCP jest doradztwo w zakresie aplikowania o dotacje oraz realizacja projektów finansowanych ze środków Unii Europejskiej. Przedsiębiorcy mogą liczyć na pomoc w przygotowaniu wniosków o dofinansowanie, a także w ich rozliczaniu. MCP organizuje również szkolenia i warsztaty dotyczące zarządzania projektami oraz strategii rozwoju firm.

Małopolskie Centrum Przedsiębiorczości działa na rzecz budowania silnego ekosystemu innowacji w regionie, wspierając branże najważniejsze dla Małopolski, takie jak nowe technologie, energetyka czy przemysł kreatywny. Instytucja ta pełni także funkcję łącznika pomiędzy przedsiębiorcami a instytucjami badawczymi oraz uczelniami, co sprzyja transferowi technologii i wdrażaniu innowacji.

Dzięki współpracy z lokalnymi partnerami oraz szerokiemu zakresowi wsparcia, MCP staje się jednym z głównych filarów rozwoju przedsiębiorczości w Krakowie i całej Małopolsce. To idealne miejsce dla przedsiębiorców poszukujących wsparcia w realizacji swoich ambitnych planów biznesowych.

Inkubator Przedsiębiorczości na Zabłociu

Zlokalizowany w sercu jednej z najbardziej dynamicznie rozwijających się dzielnic Krakowa, Inkubator Przedsiębiorczości na Zabłociu jest miejscem, które wspiera rozwój innowacyjnych i kreatywnych biznesów. Dzięki wyjątkowemu charakterowi Zabłocia, które łączy industrialną historię z nowoczesnymi inicjatywami, inkubator ten staje się przestrzenią idealną dla startupów oraz przedsiębiorców z branż technologicznych i artystycznych.

Inkubator oferuje nowoczesne przestrzenie coworkingowe, biura oraz sale konferencyjne, dostosowane do potrzeb zarówno małych zespołów, jak i freelancerów. Jego działalność koncentruje się na tworzeniu środowiska, w którym przedsiębiorcy mogą nie tylko pracować, ale również nawiązywać wartościowe relacje biznesowe. Wydarzenia, takie jak warsztaty czy spotkania networkingowe, pomagają uczestnikom rozwijać swoje umiejętności oraz znajdować nowych partnerów i klientów.

Kluczowym elementem Inkubatora na Zabłociu jest wsparcie merytoryczne. Przedsiębiorcy mają dostęp do doradztwa w zakresie prawa, księgowości oraz marketingu, a także do mentorów, którzy pomagają w rozwijaniu strategii biznesowej. Bliskość innych kreatywnych inicjatyw w Zabłociu sprzyja współpracy oraz wymianie doświadczeń, co czyni to miejsce wyjątkowym dla przedsiębiorców szukających inspiracji i wsparcia.

Bizky – wirtualna firma dla wszystkich

Bizky to innowacyjne rozwiązanie dla przedsiębiorców, które redefiniuje podejście do prowadzenia działalności gospodarczej. W przeciwieństwie do tradycyjnych inkubatorów, Bizky działa jako wirtualna firma, oferując przedsiębiorcom możliwość prowadzenia biznesu bez konieczności rejestracji własnej działalności gospodarczej. Ten model pozwala skupić się na rozwoju pomysłu, eliminując zawiłości administracyjne i formalności.

Jak działa Bizky? Przedsiębiorcy korzystający z tej platformy mogą działać w ramach osobowości prawnej Bizky, co oznacza, iż wszystkie formalności, takie jak fakturowanie, rozliczenia podatkowe czy obsługa księgowa, są obsługiwane przez zespół Bizky. W praktyce oznacza to, iż użytkownicy wystawiają faktury, prowadzą swoje projekty i zarabiają, nie martwiąc się o obowiązki związane z ZUS-em, VAT-em czy księgowością.

Model Bizky jest szczególnie korzystny dla freelancerów, startupów i małych firm, które dopiero zaczynają swoją działalność i nie chcą inwestować w pełne struktury organizacyjne. Co więcej, przedsiębiorcy korzystający z Bizky płacą uproszczony podatek w wysokości 6% od przychodu, co czyni to rozwiązanie nie tylko wygodnym, ale także finansowo korzystnym.

Dzięki swojej wirtualnej strukturze Bizky jest dostępne online, co umożliwia przedsiębiorcom prowadzenie działalności z dowolnego miejsca. To idealna opcja dla osób ceniących sobie elastyczność i szybkość działania, które chcą skupić się na rozwijaniu swoich pomysłów biznesowych, zamiast na formalnościach.

Dzięki uproszczeniu procesów administracyjnych i pełnemu wsparciu w obszarze księgowości oraz prawa, Bizky stanowi nowoczesną alternatywę dla tradycyjnych inkubatorów przedsiębiorczości, szczególnie dla tych, którzy poszukują prostoty i efektywności w prowadzeniu swojego biznesu.

Podsumowanie

Kraków, jako jedno z najważniejszych centrów przedsiębiorczości w Polsce, oferuje szerokie wsparcie dla młodych firm i startupów dzięki różnorodnym inkubatorom przedsiębiorczości. Instytucje takie jak Wytwórnia Kraków, Inkubator Przedsiębiorczości Nowa Huta, Akademickie Inkubatory Przedsiębiorczości Uniwersytetu Ekonomicznego i Politechniki Krakowskiej, a także Inkubator Przedsiębiorczości na Zabłociu czy Fundacja Twój StartUp, zapewniają kompleksowe wsparcie na każdym etapie rozwoju biznesu. Przedsiębiorcy mogą korzystać z przestrzeni coworkingowych, doradztwa biznesowego, mentoringu oraz szerokiej gamy szkoleń, które pomagają im osiągnąć sukces.

Każdy z tych inkubatorów dostosowuje swoją ofertę do specyficznych potrzeb przedsiębiorców, wspierając zarówno projekty technologiczne, kreatywne, jak i społeczne. Dzięki współpracy z uczelniami i lokalnymi instytucjami, przedsiębiorcy w Krakowie mają dostęp do wiedzy akademickiej, zaawansowanej infrastruktury oraz możliwości aplikowania o finansowanie swoich innowacyjnych pomysłów.

Dla tych, którzy szukają jeszcze prostszego modelu prowadzenia działalności, Bizky oferuje nowoczesne podejście, które pozwala działać bez rejestracji firmy, eliminując bariery formalne. Dzięki wirtualnej strukturze, pełnej obsłudze administracyjnej i uproszczonemu systemowi podatkowemu, Bizky stanowi idealną opcję dla osób poszukujących elastyczności i efektywności.

Krakowskie inkubatory oraz nowoczesne rozwiązania, takie jak Bizky, razem tworzą środowisko sprzyjające przedsiębiorczości, przyciągając kolejne innowacyjne projekty i inwestorów. Bez względu na to, czy jesteś studentem, startupem, czy małą firmą, Kraków oferuje wsparcie dostosowane do Twoich potrzeb, pomagając w przekształceniu pomysłów w rzeczywiste sukcesy biznesowe.

Idź do oryginalnego materiału